“Querida Martina:

Hace ya tres semanas que estamos viviendo en nuestro nuevo y maravilloso “refugio de invierno”, y ahora, por fin, me voy a tomar el tiempo para agradecerte a ti y a tu equipo por la gestión superrápida y sin complicaciones de la compra. En Alemania puede suceder que uno se pregunte para qué recibe un agente inmobiliario su comisión. En nuestro caso fue muy distinto y mi esposo y yo ¡no lamentamos ni un solo dólar de tu comisión! Con mucha destreza en la negociación lograste un buen precio de compra para nosotros y, a través de la cuidadosa inspección de la documentación del inmueble nos protegiste de daños futuros en el caso que vendiéramos la propiedad. ¡Solo por esto ya valió la pena la inversión! También fue genial de tu parte que, después de concluido el contrato de compraventa, cumplieras con tu palabra y nos acompañaras a nosotros, que somos novatos en el idioma, durante la “maratón” de trámites ante las respectivas autoridades. Hay que saber que sin buenos conocimientos del idioma español, comprar un inmueble en Uruguay es una empresa arriesgada, por decirlo de forma suave. Pero ahora que sabemos que todos los papeles fueron revisados en forma completa y por juristas, ¡podemos disfrutar plenamente de nuestra casita con vista al mar! ¡Y es lo que hacemos diariamente!

Para nosotros fuiste principalmente tú la persona de contacto e intermediaria entre las distintas partes (comprador-vendedor, arquitecto-organismos de la construcción, escribano-autoridades, etc.) Dicho sea de paso, en cada reunión mostrabas tal energía positiva que era un placer para nosotros encontrarnos contigo. Pero en el trasfondo también estaba trabajando una red que armaron ustedes de muchas personas confiables, sin las cuales seguramente no podríamos haber culminado el asunto en un plazo de seis semanas. ¡Te pido que también les expreses a todos ellos nuestro sincero agradecimiento!

¡Les deseamos que sigan teniendo mucho éxito y esperamos volver a verlos pronto y no por motivos de negocios!”

Carmen

“Querida Martina:

Cuando decidimos vender la casa, no sabíamos que sería tan difícil. Existen muchas inmobiliarias en el mercado que ofrecen sus servicios, pero muy pocas parecen estar en condiciones de comprender los intereses y deseos de los vendedores, al igual que también de los compradores.

Gracias a tus esfuerzos no tuvimos que esperar mucho para recibir interesados, de manera que pronto encontramos un comprador confiable y sabemos que nuestra antigua casa ahora está en buenas manos.

Además de tu profesionalismo en lo comercial apreciamos mucho el contacto personal contigo.
Siempre estabas accesible para nosotros y además encontrabas tiempo para un café y una conversación interesante, fuera del aspecto comercial.

Cordiales saludos”

Vera y Wolfgang

“Estimada señora van Bevern:

Nos es grato poder agradecerle por nuestras experiencias positivas con usted y su gran ayuda para buscar y encontrar un inmueble adecuado. Le queremos decir gracias por el tiempo y las muchas visitas de diversas casas, hasta que finalmente pudimos encontrar una hermosa casa en El Pinar. Todo esto marchó muy bien. Sus conocimientos y su cuidadoso trabajo, el tiempo que se tomó para las muchas visitas fue muy agradable para nosotros. Sin usted no habríamos logrado comprar un inmueble y estamos contentos de que nos haya acompañado siempre. También el intercambio humano nos dio mucha tranquilidad en esta nueva etapa de inmigración a Uruguay. Muchas gracias por habernos apoyado con sus consejos y su ayuda, también con la escribana y en el trabajo de interpretación.

En futuras cuestiones inmobiliarias recurriremos nuevamente a usted y la recomendaremos en nuestro círculo de amistades.”