Lo que opinan nuestros clientes

Estimada señora van Bevern:

Nos es grato poder agradecerle por nuestras experiencias positivas con usted y su gran ayuda para buscar y encontrar un inmueble adecuado. Le queremos decir gracias por el tiempo y las muchas visitas de diversas casas, hasta que finalmente pudimos encontrar una hermosa casa en El Pinar. Todo esto marchó muy bien. Sus conocimientos y su cuidadoso trabajo, el tiempo que se tomó para las muchas visitas fue muy agradable para nosotros. Sin usted no habríamos logrado comprar un inmueble y estamos contentos de que nos haya acompañado siempre. También el intercambio humano nos dio mucha tranquilidad en esta nueva etapa de inmigración a Uruguay. Muchas gracias por habernos apoyado con sus consejos y su ayuda, también con la escribana y en el trabajo de interpretación.

En futuras cuestiones inmobiliarias recurriremos nuevamente a usted y la recomendaremos en nuestro círculo de amistades.

(enviado por correo electrónico en abril de 2017, original en alemán)

section-seperator

Querida Martina:

Cuando decidimos vender la casa, no sabíamos que sería tan difícil. Existen muchas inmobiliarias en el mercado que ofrecen sus servicios, pero muy pocas parecen estar en condiciones de comprender los intereses y deseos de los vendedores, al igual que también de los compradores.

Gracias a tus esfuerzos no tuvimos que esperar mucho para recibir interesados, de manera que pronto encontramos un comprador confiable y sabemos que nuestra antigua casa ahora está en buenas manos.

Además de tu profesionalismo en lo comercial apreciamos mucho el contacto personal contigo.
Siempre estabas accesible para nosotros y además encontrabas tiempo para un café y una conversación interesante, fuera del aspecto comercial.

Cordiales saludos Vera y Wolfgang

(enviado por correo electrónico en diciembre de 2015, original en alemán)

section-seperator

Querida Martina:

Hace ya tres semanas que estamos viviendo en nuestro nuevo y maravilloso “refugio de invierno”, y ahora, por fin, me voy a tomar el tiempo para agradecerte a ti y a tu equipo por la gestión superrápida y sin complicaciones de la compra. En Alemania puede suceder que uno se pregunte para qué recibe un agente inmobiliario su comisión. En nuestro caso fue muy distinto y mi esposo y yo ¡no lamentamos ni un solo dólar de tu comisión! Con mucha destreza en la negociación lograste un buen precio de compra para nosotros y, a través de la cuidadosa inspección de la documentación del inmueble nos protegiste de daños futuros en el caso que vendiéramos la propiedad. ¡Solo por esto ya valió la pena la inversión! También fue genial de tu parte que, después de concluido el contrato de compraventa, cumplieras con tu palabra y nos acompañaras a nosotros, que somos novatos en el idioma, durante la “maratón” de trámites ante las respectivas autoridades. Hay que saber que sin buenos conocimientos del idioma español, comprar un inmueble en Uruguay es una empresa arriesgada, por decirlo de forma suave. Pero ahora que sabemos que todos los papeles fueron revisados en forma completa y por juristas, ¡podemos disfrutar plenamente de nuestra casita con vista al mar! ¡Y es lo que hacemos diariamente!

Para nosotros fuiste principalmente tú la persona de contacto e intermediaria entre las distintas partes (comprador-vendedor, arquitecto-organismos de la construcción, escribano-autoridades, etc.) Dicho sea de paso, en cada reunión mostrabas tal energía positiva que era un placer para nosotros encontrarnos contigo. Pero en el trasfondo también estaba trabajando una red que armaron ustedes de muchas personas confiables, sin las cuales seguramente no podríamos haber culminado el asunto en un plazo de seis semanas. ¡Te pido que también les expreses a todos ellos nuestro sincero agradecimiento!

¡Les deseamos que sigan teniendo mucho éxito y esperamos volver a verlos pronto y no por motivos de negocios!

Carmen

Playa Verde, febrero de 2014, enviado por correo electrónico

section-seperator

Estimada señora van Bevern:

feedback12Luego de que nuestras dos adquisiciones de inmuebles (vivienda en Montevideo y terreno en La Floresta) culminaran con éxito gracias a su ejemplar compromiso y dedicación, queremos expresarle nuestro mayor agradecimiento por esta vía.

Lamentablemente tuvimos que experimentar con la compra de nuestra vivienda en Montevideo, cuyo intermediario fue otra inmobiliaria, que no todas las adquisiciones de inmuebles se desarrollan sin dificultades. Por suerte decidimos darle un poder para la compra de nuestra vivienda y de esta manera usted pudo finalizar con éxito y para gran satisfacción de todas las partes este negocio que, debido a la actuación poco profesional de nuestros socios contractuales, casi fracasa.

Con respecto al terreno adquirido, usted fue nuestra intermediaria desde el inicio y gracias a ello nos ahorramos sorpresas desagradables al respecto. Dado que se trataba de nuestra primer compra de inmuebles en Uruguay, actuamos con mucho cuidado y es posible que en algún momento hasta llegáramos a ser unos clientes un poco “molestos” por nuestra gran cantidad de preguntas. Por eso queremos agradecerle también por su paciencia y sobre todo también por su competencia y conocimiento en la materia.

Destacamos que desde el primer contacto a través de su página en Internet hasta la firma del contrato no pudimos comprobar ningún defecto de importancia, a pesar de que consideramos ser más bien consumidores críticos.

Con todas estas experiencias positivas, esperamos que quizás en un futuro también pueda establecer su inmobiliaria en Montevideo, ya que tenemos la intención de comprar otro inmueble dentro de unos años y para ello buscamos un intermediario realmente confiable que sepa hablar alemán y perfectamente español.

Desde la primaveral Viena le enviamos nuestros mejores saludos

Rosa y Günter

section-seperator

Hola Martina:

U. y yo queremos agradecerte nuevamente por tu apoyo en la venta de la casa.

Realmente estábamos en una situación imposible con nuestra inmobiliaria uruguaya. Es un hecho que sin ti no se habría firmado el contrato, ya que no recibíamos las respuestas y explicaciones necesarias para nosotros ni por parte de nuestra inmobiliaria ni por parte del escribano. Pero tú salvaste el día con tus conocimientos y consejos. Finalmente la venta y todo lo relacionado salió bárbaro. ¡Solo gracias a ti!

Sobre todo te agradezco que hayas respondido al pedido de ayuda de U., a pesar de que no se trataba de tu negocio. Hubiese sido más que entendible que nos dijeras que preguntáramos a nuestro propio agente inmobiliario. Pero tú nos contestaste todas las preguntas que de otra forma nadie nos podía contestar, de manera que pudimos sacar adelante la venta de la casa.

Cuando me encontré contigo la primera vez en Punta, enseguida me tranquilizaste con encanto natural y alegre. Pero al poco tiempo ya pude constatar que eres una experiente mujer de negocios con el sello de calidad “Made in Germany”. Me tranquilizó mucho que representaras mis intereses en todas las etapas de la venta. Tú pusiste sobre la mesa las preguntas realmente críticas, las que a mí no se me hubieran ocurrido, y querías respuestas. Además tenías soluciones.

Como pude saber posteriormente, tu profesionalismo se basa en tu trabajo anterior como asesora para los clientes de uno de los bancos inmobiliarios más grandes de Alemania. Pero no solo se basa en ello, ya que tú probaste conocer muy bien el mercado inmobiliario en Uruguay, mejor aún que los expertos uruguayos con los cuales traté. ¡Es asombroso, pero así es! Eres una verdadera profesional.

¡Gracias, Martina!

¡Si el sueño de U. y mío de volver a Uruguay alguna vez se hiciera realidad, puedes apostar que tú serás la primera a la cual vamos a acudir!

¡Qué Dios te proteja a ti y a tu familia, Martina!

S.

enviado por correo electrónico el 03.01.2014, original en alemán

section-seperator

Las Flores, Uruguay

Querida Martina:

feedback14Te envío esta nota tanto para agradecerte por tu excelente servicio como para decirte cuanto aprecio la forma en que la Inmobiliaria Van Bevern ha representado mis propiedades.

He visitado los sitios en internet de varias inmobiliarias y aún no he encontrado ninguno que se pueda comparar al de ustedes. Está muy bien organizado, es muy informativo y muy fácil de usar. Los inmuebles están presentados de forma muy atractiva y con muy buenas descripciones. Me complace mucho tener mis propiedades incluidas en este sitio web.

Como sabes, he estado presente en varias ocasiones cuando has mostrado alguna de mis propiedades y me ha impresionado tu esmero y profesionalidad.

No solamente has hecho un trabajo excelente al presentar la propiedad a los potenciales compradores, sino que también los has tratado siempre de la forma en que a mí me gustaría que me trataran si yo fuera el comprador. ¡Eso es profesionalidad!

Y por supuesto, agradezco tu consideración de informarme antes de realizar una visita, y que siempre cumples con las citas y llegas puntualmente.

Para mí se ha convertido en una suerte de juego adivinar cuantos minutos antes o después de la hora te escucharé golpear a mi puerta – y la mayoría de las veces esto sucede con un margen de unos cinco minutos, algo prácticamente insólito en América Latina.

Yo recomendaría – y he recomendado – tu inmobiliaria, y lo seguiré haciendo, tanto a compradores como a vendedores.

Un cordial saludo,

Merlin Williams

section-seperator

Estimada señora van Bevern:

feedback11Luego de finalizar la venta del inmueble quiero agradecerle por la confianza con que pudimos trabajar juntos y su buen asesoramiento. Lamentablemente no nos pudimos conocer personalmente porque esta vez no pude viajar al Uruguay. Buscando una inmobiliaria la “pesqué” en Internet, en primer lugar porque su página Web me causó una muy buena impresión. Luego, después de nuestro primer contacto, inmediatamente tuve la impresión de haber tomado una buena decisión, lo cual se confirmó en forma muy positiva.

Su seriedad y eficiencia, la rapidez en el cumplimiento de los diferentes procesos y la paciencia y amabilidad con la cual usted correspondía a nuestro (principalmente mi) intercambio intenso de correos electrónicos merecen un gran elogio.

Confío en que usted también podrá llevar a cabo en forma tan exitosa la próxima venta para mí. La saludo cordialmente y expresando nuevamente mi gratitud y mis mejores deseos desde el lago Starnberg.

Una clienta satisfecha que no desea ser nombrada.

section-seperator

Estimados Martina y Michael,

feedback13Tengo dos claros motivos para escribir esta recomendación y que sirva de algo para aquellas personas que aún no los conocen:

El primero es agradecer el haberlos conocido, tanto tu Martina como tu Michael no sólo son dos excelentes profesionales sino que además son dos muy buenas personas, agradables y muy simpáticas.

Segundo he hecho dos transacciones gracias a sus servicios inmobiliarios, primero una venta y segundo una compra. En ambas operaciones tengo que agradecerles su acertada participación y el excelente servicio que prestan. Pude comprobar que defienden honestamente tanto a la parte vendedora como a la parte compradora y que termina siendo un negocio justo para todos.

Ojalá sigan teniendo mucho éxito como hasta ahora, se lo merecen por hacer muy bien su trabajo!!!!

Recomendables 100%

Cordialmente

section-seperator

Estimada señora van Bevern:

Desde nuestro regreso a la fría Alemania hace casi un mes, recordamos con agrado el hermoso tiempo vivido en Uruguay, en especial en Punta del Este.

Nuestro viaje, que sirvió principalmente para hacernos una idea si eventualmente podríamos radicarnos allí, fue muy revelador. Y esto principalmente gracias a su presentación objetiva y siempre honesta de las realidades locales durante la visita a las casas, las diferentes regiones, etc. Nos agradó mucho su forma tolerante de informar. Guardamos gratos recuerdos de usted y también nos acordaremos de ustedes, si a su debido tiempo se nos presentara la oportunidad de mudarnos a Punta. Actualmente no están dadas las condiciones debido a circunstancias familiares, pero seguramente volvamos a considerarlo una segunda vez. Entonces usted será nuestra primera elección, de eso puede estar segura.

Nuevamente queremos expresar aquí nuestra gratitud, junto a los mejores deseos para un buen comienzo en el nuevo año 2011, así como salud y bienestar.

Cordiales saludos

enviado por correo electrónico el 05/01/2011, original en alemán.
(el autor no desea ser nombrado)

section-seperator

Querida Martina, querido Michael:

Hace 4 años me encontré por primera vez con vuestra página en Internet y desde ese momento aprendí a conocer a Uruguay, aunque fuera desde el exterior. Supieron contestar mis innumerables preguntas para mi mayor satisfacción, lo que valoro muchísimo y seguramente hoy en día no sea fácil de encontrar. ¡Eso es servicio y profesionalidad! Entonces, en octubre del año pasado llegó el momento. También los preparativos para cruzar el gran charco fueron exitosos con la ayuda de ustedes. Reservaron un auto para mí y también me dieron buenos consejos para encontrar alojamiento. Disfruté mucho de las visitas a los inmuebles y también encontré lo que buscaba. Incluso después de la cita con el escribano y la compra de la casa, ustedes estuvieron a mi lado, por ejemplo con la búsqueda de un administrador confiable para la casa u otros pequeños imponderables, que se solucionaron con la ayuda de ustedes. Con ustedes me siento en buenas manos y se puede dar este paso, que no es muy frecuente, como comprar una casa en Uruguay, sin reparos.

Saludos cordiales

Wolfgang (enviado por correo electrónico el 16/03/2010, original en alemán)

section-seperator

Querida Martina, querido Michael:

feedback10Les agradezco mucho por el gran compromiso demostrado para vender mi casa. Ya en Uruguay, durante las visitas, me llamó la atención el buen “olfato” que tienen para encontrar al cliente “correcto” y de esta manera lograron encontrar a un comprador en poco tiempo.

Me impresionó el acompañamiento amable, personal, correcto y completo que me dieron, comenzando por las primeras conversaciones, incluyendo una información continua del estado de situación, mientras yo estaba lejos, en Alemania, así como la rápida respuesta a mis preguntas, hasta finalmente la preparación y realización de la cita con el escribano.

No es común que los contratos se traduzcan al alemán antes de la firma de la documentación ante el escribano, como sé de otras experiencias anteriores. Pero para ustedes este aspecto, que justamente para los compradores y vendedores de habla alemana es tan importante, es parte del “asesoramiento normal”. ¡Genial! (Incluso para el que habla español, los contratos uruguayos son un capítulo aparte…) Y dicho sea de paso: ¡La elección de la escribanía fue muy buena! ¡Con gusto lo volvería a hacer!

Me pareció maravilloso que hablaramos frecuentemente por teléfono: “Caminos cortos”, nada de carta o correos largos. Esto simplificó bastante el procedimiento y aceleró la negociación. Y da mucha tranquilidad cuando uno vive en Alemania y no está presente en el lugar. Y en general: ¡El idioma alemán! ¡Hace todo más fácil (para mi)! Supongo que también el hecho de que ustedes conozcan perfectamente la mentalidad alemana o europea, así como la de los uruguayos. ¡Realmente les sale muy bien “construir estos puentes”!

También pude experimentar como compradora la gran sensibilidad que demuestran y el “sondeo” de lo que es importante para el cliente. Nuevamente muchas gracias por mostrarme en forma precisa lo que yo buscaba y el “tour de visita de casas”. Esto es importante tanto para un interesado, que generalmente está indeciso, como también para ustedes, ya que juntos van a poder excluir rápidamente lo que NO le interesa. Tengo la impresión que tú de esta manera captas enseguida lo que busca el cliente y así puedes focalizar la búsqueda en objetos que realmente puedan interesarle. Conocimientos, empatía y sensibilidad humana, o sea: ¡10 puntos!

Los saludo muy cordialmente y espero volver a verlos pronto,

Christine

section-seperator

Estimada señora van Bevern:

feedback9Ya pasaron 6 semanas desde que volvimos a Alemania. Y ya es tiempo de escribirle y agradecerle. En primera instancia por el recibimiento tan afectuoso durante nuestra visita en Montevideo.

Fue la primera impresión que tuvimos de nuestro nuevo hogar y no podría haber sido mejor. Su información sobre los distintos lugares en la costa fue simplemente perfecta. A pesar de que buscábamos una casa cerca de Montevideo, nos decidimos por otro lugar gracias a su “tour” como guía. ¡Y así encontramos la casa de nuestros sueños en Punta del Este en tan sólo tres días! Las negociaciones con el vendedor, la cita con el escribano, todo el proceso fueron muy profesionales, como era de esperar de acuerdo a su presentación en Internet. Y, además de profesional, el trato fue muy personal y extraordinariamente servicial. No quedó una pregunta sin responder y para cada problema nos ofrecieron soluciones. Nuestro ingreso al país hubiera sido bastante más difícil sin su ayuda e intermediación, y nunca hubiera sido tan rápido.

Por todo ello le queremos expresar nuestros más sinceros elogios y esperamos volver a verla, probablemente a fines de agosto.

Hasta entonces, cordiales saludos de Anne y Gerhard

section-seperator

Hola Martina y hola Michael:

Después de concretar una cita con ustedes desde Alemania, encontramos en Uruguay lo que ustedes describen y muestran en sus páginas en Internet.

Los diferentes inmuebles que Martina nos mostró concuerdan totalmente con los hechos y descripciones de Michael. Aquí no hay exageraciones, defectos disimulados o escondidos.

Ustedes dos reflejan algo que en nuestro país se ha perdido: Demuestran una gran cordialidad sincera y natural. Muestran y ofrecen sus productos sin que en algún momento pueda llegar a surgir la sensación de ser acosado.

“Nos vemos” se dice en la despedida y éstas no son meras palabras.

Nuevamente muchas gracias a ambos.

Ute y Harry (enviado por correo electrónico el 07/02/2010, original en alemán)

section-seperator

Querida Martina:

feedback8Hace 4 semanas ya que volvimos y no podemos dejar de pensar en pasar los meses del invierno europeo en Uruguay.

Durante los pocos días que estuvimos en Piriápolis nos hiciste ver rápidamente las ventajas del país a través de tu cordial compañía.

Gracias a tu profesionalidad en la búsqueda de nuestros requisitos y tu paciencia pudimos conocer algunos inmuebles con una muy buena relación precio-prestaciones.

Sobre todo, ahora sabemos que región nos gusta más.

En cuanto hayamos terminado de arreglar nuestros asuntos aquí, nos volveremos a ver para hacer nuestro sueño realidad.

Hasta tanto, la página de Internet de inmobiliaria van Bevern seguirá en el primer lugar de nuestros favoritos.

Muchas gracias y cordiales saludos desde Baviera

Marcel y Monika

section-seperator

Querida Martina, querido Michael:

Gracias a la excelente página que ofrecen en Internet llegamos bien informados a Uruguay. Pudimos visitar casas en forma precisa y encontramos rápidamente lo que buscábamos. Tu asistencia en Uruguay, Martina, las historias con los bancos y finalmente la escritura en Montevideo fueron una aventura de por sí en estas vacaciones. ¡Realmente estuviste fantástica! Nuestras conclusiones: En primer lugar encontramos amigos y vecinos y además recibimos una casa nueva. Una buena base para un nuevo comienzo en Uruguay. Queremos agradecerte nuevamente por tu compromiso y asesoramiento profesional En un año nos volvemos a ver. Entonces podremos hacer vacaciones en nuestra propia casa.

Muchas gracias y cordiales saludos

Karl y Edith N. de Suiza (por correo electrónico el 06/12/2008, original en alemán)

section-seperator

Estimada señora van Bevern:

feedback5Una y otra vez recordamos con afecto nuestras vacaciones en Uruguay a principios de este año. Vimos mucho del país y, gracias a su ayuda, pudimos visitar toda una serie de muy lindos inmuebles y recopilar mucha información interesante sobre el país y su gente.

Por este medio queremos agradecerle mucho por su trabajo, tiempo y paciencia. Gracias a ello pudimos encontrar la casa adecuada para nosotros en el Río de la Plata.

Le deseamos que siga teniendo mucha satisfacción y éxito en su trabajo y con gusto la recomendaremos.

Muchos saludos de Bad Homburg

section-seperator

Estimada señora van Bevern:

feedback1De regreso en Alemania queremos agradecerle mucho por su entrega y esfuerzo durante la búsqueda de una casa en Uruguay.

Esos 3 días en los cuales usted nos dedicó su tiempo para la presentación del país y de las casas fueron muy informativos y positivos para nosotros.

Para nosotros, los “novatos” en Uruguay, es especialmente importante hacernos una idea general primero de la región y luego del producto (terreno, chacra, casa, apartamento…) adecuado para nosotros. Durante el tiempo que pasamos con usted pudimos hacer nuestra elección. Aunque no podamos comprar un producto ahora, pronto nos volveremos a reunir y probablemente seamos “vecinos”, ya que en Uruguay generalmente ¡no se está a más de dos horas de distancia…!

Los mejores saludos de Munich

Familia Beckmann

section-seperator

Rapidez, esmero, confiabilidad y cordialidad. Estas son las características más importantes de nuestra relación comercial con Martina van Bevern. ¡Muchas gracias, lo disfrutamos mucho!

O.S. y L.B.

section-seperator

Hola señora van Bevern, hola señor van Bevern:

feedback2Era importante para mí escribirles para transmitirles que me han quedado recuerdos muy positivos de nuestro encuentro.

A lo largo de mi vida he visitado muchos inmuebles y he conocido muchos intermediarios, pero pocas veces he disfrutado tanto de las visitas, lo que se debe principalmente a ustedes y su forma de trabajar.

Sólo quiero resaltar 2 puntos como ejemplo:

- La presentación de los productos es absolutamente correcta, no se disimulan defectos o se esconden aspectos negativos.

- Ustedes no tienen la mala y muy extendida costumbre de esconder aumentos de precio (por ejemplo bruto-neto, etc.)

Un procedimiento laboral confiable y correcto y el cumplimiento de las promesas se podrían considerar como normales.

Pero quiero agradecerles especialmente por su asistencia más allá de lo comercial. Seguramente les hice muchas preguntas que en realidad no les competía responder. Y evidentemente no me dieron las respuestas como si fuera su obligación, indudablemente ustedes mismos disfrutaron de poder contarme más acerca de Uruguay.

También me parece fantástica su cooperación en cuestiones que se me presentan ahora, después de la compra de la casa.

Estoy deseando volver a mi nueva casa, pero también reencontrarme con ustedes.

Cordiales saludos desde Alemania

section-seperator

Querida señora van Bevern:

feedback3Le agradezco mucho por su cordial asistencia durante mis visitas a comienzos de enero y en Pascuas de 2008. Las visitas de los inmuebles elegidos por usted según mis requisitos se desarrollaron sin ningún tipo de inconvenientes y permitieron una extensa inspección de los mismos en presencia de sus respectivos propietarios. Como es sabido, dos de las casas me agradaron especialmente. Su asesoramiento con respecto a los inmuebles así como en relación a la adquisición fueron de gran ayuda. Guardo hermosos recuerdos de las visitas que realizamos juntos, en algunas de las cuales también su esposo tuvo la amabilidad de participar. También quiero destacar los conocimientos en la materia y la amabilidad de su socio en Punta del Este. De esta manera también pude tener un contacto directo con el Uruguay y su gente.

Me gustaría seguir en contacto con ustedes.

Saludos, Bernhard

section-seperator

Querida Martina, querido Michael:

feedback4Por este medio queremos agradecerles nuevamente por vuestro esfuerzo y la rápida venta de nuestra casa en “La Floresta”.

Otras inmobiliarias también ofrecieron esta casa, pero con escasa respuesta.

Gracias a vuestra excelente página Web y las hermosas fotos tan reales nos visitaron muchos interesados en comprar nuestra casa.

Si consideramos que esta casa recién se comenzó a ofrecer a mediados de enero en vuestra página Web y ya el 26/03/08 se volvió a vender, esto no sólo habla bien de nuestra casa sino también de un excelente marketing y de vuestro compromiso.

¡Muchas gracias!

Cordiales saludos

Susanne + Norbert

section-seperator

Querida Martina:

feedback6Por este medio queremos agradecerte de todo corazón por tu apoyo durante nuestro proyecto de formarnos una idea general, en primera instancia.

A pesar de que habíamos aclarado que primeramente buscábamos orientarnos, tú no sólo nos mostraste los dos productos que habíamos elegido antes en Internet, sino que durante 2 días nos diste una idea completa sobre las diversas posibilidades. Además recibimos de ti todo tipo de información adicional sobre el país y su gente y las diferentes regiones. Tanto compromiso, dadas las circunstancias, fue mucho más de lo que hubiéramos esperado.

Muchas gracias por todo, esperamos volver a verlos y estamos seguros que con tu ayuda encontraremos lo que buscamos en Uruguay.

Ceres + Rüdiger

section-seperator

Queridos Martina y Michael:

feedback7Hoy queremos escribirles y volver a agradecerles con cariño por el hermoso tiempo que pasamos en Uruguay. ¡Ustedes son un equipo fabuloso! Nos llevaron de una punta a la otra y nos mostraron casas muy lindas. Gracias a vuestros conocimientos del idioma pudimos visitar una escuela, lo cual era muy importante para nosotros ya que nuestros hijos van a tener que ir a la escuela. Incluso la “travesía” nocturna de Montevideo a Punta del Este, a otro hotel, y con niebla (vaya uno a saber por qué razón), fue una experiencia absolutamente fantástica. Punta del Este se ha convertido en el destino de nuestros sueños en Uruguay. Hemos encontrado allí una hermosa casa y estamos deseando volver a Uruguay. Como por asuntos familiares sólo teníamos una semana de tiempo, ustedes tuvieron que dar muchas vueltas con nosotros para poder mostrarnos todas las casas que habíamos elegido en Internet. A través de ustedes pudimos conocer hermosos lugares en Uruguay. ¡Muchas, muchas gracias! Se notaba que aún llevaban dentro los tiempos en que eran guías de turismo.

¡Les deseamos todo lo mejor para el futuro!

Esperando volver a verlos pronto,

Ines y Karsten

section-seperator

Querida Martina, querido Michael:

Inicialmente era nuestro plan simplemente conocer Uruguay y ver qué tipo de casas se podían encontrar allí y a qué precio.

Ustedes ya prepararon nuestro “viaje de exploración” desde Alemania: Información sobre Uruguay, reserva de hotel y de auto, indicaciones para el viaje hacia Punta del Este y recomendaciones para conocer el país.

¡Los preparativos que realizaron para nuestra visita fueron más que extraordinarios! Toda la información que ustedes nos habían proporcionado era cierta y pudimos obtener, en poco tiempo, un conocimiento fundado del país.

Luego, la visita de las casas que nos interesaron fue trabajo de Martina. Hemos vivido en muchos países del mundo y hemos comprado y vendido casas una y otra vez, pero la compañía profesional de Martina, su paciencia y sensibilidad para encontrar casas que cumplieran nuestras expectativas fue admirable.

De hecho, encontramos una casa que nos resultó tan interesante que, a pesar de nuestros planes iniciales, nos decidimos a comprarla inmediatamente.

Martina y Michael nos acompañaron con su natural cordialidad en todos los trámites y de esta manera no fue un inconveniente nuestra falta de conocimiento del español, entre otras cosas. ¡Por supuesto habían incluido una visita guiada por la fascinante capital Montevideo! Y también nos acompañaron a la cita obligatoria con el escribano (con traducción profesional de todos los papeles importantes).

O sea que si a alguien se le ocurre la (excelente) idea de comprar una casa en Uruguay: No hay mejor dirección que Martina & Michael van Bevern.

(Dos clientes satisfechos, que no quisieron ser nombrados, enviado por correo electrónico el 7 de julio de 2008, original en alemán.)